-
1 ominous
ˈɔmɪnəs прил.
1) предсказывающий, предвещающий
2) грозный, зловещий, угрожающий Syn: sinister, ill-boding зловещий, угрожающий;
- * gesture угрожающий жест;
- * silence зловещее молчание;
зловещая тишина;
- those clouds look * for out picnic надвигающееся облака могут испортить наш пикник ominous зловещий, угрожающий ~ угрожающий -
2 qorxuducu
прил.1. угрожающий:1) заключающий в себе угрозу. Qorxuducu işarə (жест) угрожающий жест2) грозящий неприятностями, опасный. Qoxuducu vəziyyət угрожающее положение, qorxuducu mühit угрожающая обстановка2. устрашающий. Qorxuducu görkəm устрашающий вид, qorxuducu səs устрашающий голос -
3 ominous
[ʹɒmınəs] aзловещий, угрожающийominous silence - зловещее молчание; зловещая тишина
those clouds look ominous for our picnic - надвигающиеся облака могут испортить наш пикник
-
4 ominous
a зловещий, угрожающийСинонимический ряд:1. apocalyptic (adj.) apocalyptic; baleful; baneful; direful; doomed; doomful; grave; hopeless; ill-boding; ill-omened; inauspicious; portentous; suggestive; unlucky; unpropitious2. dangerous (adj.) clouded; dangerous; dire; fearful; gloomy; grim; haunting; perilous3. dismal (adj.) dismal; imminent; presaging; prophetic; significant4. fateful (adj.) fateful; forbidding; foreboding; impending; menacing; threateningАнтонимический ряд:auspicious; insignificant; meaningless; propitious -
5 minaccioso
agg.грозный; угрожающий; (allarmante) тревожныйnuvole minacciose — тучи, предвещающие грозу
-
6 грозить
несовер. - грозить;
совер. - пригрозить, погрозить
1) (кому-л. чем-л.;
совер. пригрозить) threaten
2) (кому-л. чем-л.;
совер. погрозить) make threatening gestures грозить кулаком кому-н. ≈ to shake one's fist at someone
3) только несовер. threaten ему грозит банкротство ≈ he is threatened with bankruptcyгрози|ть -, погрозить
1. тк. несов. (дт.) threaten (smb.) ;
ему ~т опасность he is in grave danger;
~ катастрофой threaten to cause disaster;
2. (дт. тв.;
делать угрожающий жест) make* threatening gestures (at) ;
~ кому-л. кулаком, пальцем shake* one`s fist, finger at smb. ;
~ться несов. (+ инф.) разг. threaten (+ to inf.). -
7 malpiglio
-
8 malpiglio
-
9 malpiglio
malpìglio ḿ 1) резкость 2) сердитый <хмурый> вид fare malpiglio fam — хмуриться con malpiglio — гневно, сердито, грубо, резко 3) угрожающий жест -
10 immineo
im-mineo, —, —, ēre1) выдаваться, возвышаться, тж. склоняться, нависать, свешиваться ( caelum imminens orbi V)tumulus imminens moenibus L — холм, возвышающийся у самых стенuberibus i. Pt — прильнуть к сосцам (матери)2) прилегать, непосредственно граничить (carcer imminet foro L; arx imminet mari L)3) следовать, преследоватьi. alicui (fugienti) QC — следовать за кем-л. по пятам (гнаться за кем-л.)4) близиться, наступать, предстоять ( non videre quae imminent C)mors imminens C etc. — неминуемая смерть6) домогаться, добиваться (i. in и ad aliquid C, L и alicui re QC)futuro i. Sen — думать о будущем7) ждать с нетерпением (i. exitio alicujus O) -
11 ominous gesture
Макаров: угрожающий жест -
12 eine drohende Geste
гл.общ. угрожающий жест -
13 сваритися
1) ( пререкаться) ссо́риться, брани́ться, руга́ться, свари́ться, вздо́рить, перебра́ниваться, перекоря́ться; (перен.) ца́паться, цара́паться2) ( выражать грубо своё недовольство) брани́ться, руга́ться; разоря́ться; ла́яться3) (на кого) брани́ть, руга́ть; побра́нивать; жу́чить; ла́ять4) (делать угрожающий жест рукой, а также перен.: внушать опасения, предвещать беду) грози́ть, угрожа́ть; грози́ться -
14 ανασεισμός
ο1) см. ανάσεισμα; 2) угрожающий жест, угроза -
15 gesto di minaccia
сущ.общ. угрожающий жест -
16 malpiglio
сущ.общ. резкость, сердитый вид, угрожающий жест, хмурый вид -
17 minaccia
ж.; мн. -ce1) угроза ( запугивание)2) угроза, опасность* * *сущ.общ. запугивание, опасность, угроза -
18 Drohgebärde
-
19 Drohgebärde
f <-, -n> угрожающий жест -
20 qorxutmaq
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сделавший угрожающий жест — прил., кол во синонимов: 2 • погрозивший (5) • погрозившийся (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
жест — аристократический (Скиталец); брезгливый (Ютанов); веселый (Гусев Оренбургский); властно барский (Скиталец); выразительный (Будищев); ленивый (Лаппо Данилевская); мягкий (Телешов); пластический (А.Федоров); порывистый (Уманов Каплуновский);… … Словарь эпитетов
угрожающий — ая, ее. 1. Выражающий угрозу (1 зн.); заключающий, содержащий в себе угрозу. У. жест, взгляд. У ая поза. У. окрик. 2. Способный принести неприятности, бедствия, несчастья; опасный для кого , чего л. У ее положение, состояние. У ая сила ветра. ◁… … Энциклопедический словарь
угрожающий — ая, ее. см. тж. угрожающе 1) выражающий угрозу 1); заключающий, содержащий в себе угрозу. Угрожа/ющий жест, взгляд. У ая поза. Угрожа/ющий окрик. 2) Способный принести неприятности, бедствия, несчастья; опасный для кого , чего л. У ее положение,… … Словарь многих выражений
грози́ть — грожу, грозишь; несов. 1. (сов. погрозить). Предупреждать с угрозой о чем л. тяжелом, страшном; угрожать. [Гришка] осыпал Дуню ругательствами и упреками, грозил утопить ее, поджечь лачугу тестя. Григорович, Рыбаки. Просто, удрал [Павлик] на фронт … Малый академический словарь
погрози́ть — грожу, грозишь; сов. (несов. грозить). Предупредить с угрозой о чем л. Мы погрозили отбуксировать их лодки прочь, как только они вздумают мешать нам. И. Гончаров, Фрегат «Паллада». || Сделать угрожающий жест. Аркадий Иванович, поджав губы,… … Малый академический словарь
пригрози́ть — грожу, грозишь; сов. С угрозой предупредить о чем л. тяжелом, неприятном. Пригрозить суровой расправой. Пригрозить судом. □ Его заперли в отдаленную комнату дома и пригрозили, что завтра же отправят его в город. Достоевский, Неточка Незванова.… … Малый академический словарь
угрожа́ющий — ая, ее. 1. прич. наст. от угрожать. 2. в знач. прил. Заключающий в себе угрозу (в 1 знач.), выражающий угрозу. Угрожающий жест. □ [Бессонов] сильным движением оттолкнул меня и стал в угрожающую позу. Гаршин, Надежда Николаевна. 3. в знач. прил.… … Малый академический словарь
ГРОЗИТЬ — ГРОЗИТЬ, грожу, грозишь, несовер. (книжн.). 1. (совер. пригрозить) кому чему чем или с инф. Угрожать, обнаруживать враждебные намерения. «Отсель грозить мы будем шведу.» Пушкин. Фашисты грозят нам войной. 2. (совер. нет) кому чему чем. Внушать… … Толковый словарь Ушакова
Грозить — I несов. неперех. 1. Предупреждать о чём либо с угрозой; угрожать кому либо. отт. Делать угрожающий жест. 2. Заключать в себе угрозу, опасность для кого либо или для чего либо. отт. Предвещать что либо неприятное, опасное. 3. перен. разг. Обещать … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Грозиться — I несов. неперех. разг. Предупреждать о чём либо с угрозой; угрожать, делать угрожающий жест, грозить I 1. кому либо. II несов. неперех. разг. Предвещать начало чего либо (обычно неприятного, опасного). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой